Diagnóstico diferencial entre periodontite apical e cisto do ducto nasopalatino: relato de caso / Differential diagnosis of apical periodontitis and nasopalatine duct cyst: case report

A presença de uma alteração óssea periapical na região anterior da maxila, mais precisamente entre os incisivos superiores, pode ser erroneamente confundida com uma periodontite apical (AP) ou um cisto do ducto nasopalatino (CDNP). O diagnóstico diferencial é de suma importância para definir o tratamento adequado. O exame clínico, mais especificamente o teste de sensibilidade pulpar, é de suma importância, pois dentes portadores de periodontite apical não respondem ao teste, diferentemente dos casos de cisto do ducto nasopalatino. Uma paciente com 48 anos de idade, sexo feminino, compareceu à clínica de Endodontia com inchaço na região de palato e fundo de sulco anterior, relatando dor aguda ao redor dos incisivos centrais, sendo submetida a exames clínicos e radiográficos. Os exames clínicos mostraram ausência de vitalidade pulpar e as radiografias evidenciaram uma área radiolúcida simétrica na região de linha média, que poderia ser uma lesão endodôntica ou um CDNP. Durante o tratamento endodôntico, foi observada comunicação entre o canal radicular e a lesão periapical, sugerindo uma lesão de origem endodôntica. O tratamento endodôntico foi realizado e, após oito meses de acompanhamento, foi possível observar regressão da lesão. Este caso evidencia a importância de um diagnóstico diferencial preciso entre PA e CDNP, para planejar o tratamento adequado e favorecer o reparo dos tecidos periodontais.

Estudo epidemiológico, clínico e imaginológico das lesões ósseas dos maxilares / Epidemiological, clinical and imaginologic study of bone lesions of the jaws

Introdução. O cirurgião-dentista é na maioria das vezes, o responsável pelo diagnóstico e tratamento das lesões ósseas dos maxilares. O diagnóstico é decisivo na conduta terapêutica a ser seguida. Na literatura, análises retrospectivas são vistas com maior frequência, onde foram coletados resultados de exames histopatológicos. Contudo, para algumas lesões, o diagnóstico é clínico e radiográfico, não sendo indicada a realização de biópsia. Objetivo. O objetivo deste estudo foi descrever a prevalência das lesões ósseas dos maxilares, assim como avaliar suas características clínicas e radiográficas. Correlacionar a principal hipótese diagnóstica com o diagnóstico final. Pacientes e Métodos. Estudo com 130 pacientes com lesões ósseas dos maxilares diagnosticadas no Centro de Diagnóstico Oral da Disciplina de Estomatologia Clínica da Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo (CDO-FOUSP), entre Agosto de 2013 e Outubro de 2014. Os pacientes foram divididos em 4 grupos: 1: Tumores benignos odontogênicos e não odontogênicos. 2: Cistos odontogênicos e não odontogênicos. 3: Tumores malignos. 4: Outras lesões. Análise estatística foi realizada buscando estabelecer informações relevantes quanto aos dados epidemiológicos, clínicos e radiográficos destas lesões. Resultados. A idade média foi de 35,2 anos ±17,86, (variou entre 8 e 77 anos). Dos 130 pacientes, 71 eram mulheres (54,62%) e 87 leucodermas (66,92%). A mandíbula foi mais acometida (71,43%), do que a maxila (28,57%). As características clínicas mais observadas foram: aumento de volume em 60 casos (42,85%), dor em 38 (27,14%) e 16 casos (11,43%) apresentaram drenagem de secreção purulenta. O exame complementar de imagem mais utilizado foi a radiografia panorâmica, 124 exames (88,57%).

Em 47 lesões (33,57%), o diagnóstico foi realizado através do exame clínico, radiográfico e conduta cirúrgica (displasias ósseas, cistos ósseos simples, escleroses ósseas, dentre outras). Lesões com imagens radiolúcidas representaram 89 casos (63,57%), a forma unilocular esteve presente em 114 casos (81,43%) e 101 lesões (72,14%) apresentaram relação com o ápice dental. Dos casos que houve análise histopatológica (93 casos), o cisto periapical foi a lesão mais frequente totalizando 38 casos, 12 cistos dentígeros, 9 odontomas (7 compostos e 2 complexos), 8 TOQ, 6 cistos residuais, 5 ameloblastomas, e outras lesões. Houve 3 casos de tumores malignos, sendo 1 osteossarcoma, 1 carcinoma mucoepidermóide e 1 mieloma múltiplo. O percentual de acerto entre a principal hipótese diagnóstica com o diagnóstico final foi de 76,82%. Conclusões. Lesões ósseas foram frequentes e representaram aproximadamente 30% das primeiras consultas. Lesões com características radiográficas radiolúcidas e uniloculares foram as mais frequentes. Em um terço dos casos, não foi indicado (necessário) o exame histopatológico para a conclusão do diagnóstico. Sendo utilizadas as informações clínicas, radiográficas e abordagem cirúrgica (casos de cisto ósseo simples).

Introduction. The dentist is the main professional responsible for the diagnosis and treatment of bone lesions of the jaws. The diagnosis is crucial to therapeutic decision. In the literature, retrospective analyzes are more frequents, and the data are collected from histopathological exams. However, for some lesions, the diagnosis is clinical and radiographic, and the biopsy is not indicated. Objective. The aim of this study was to describe the prevalence of bone lesions of the jaws, and evaluate its clinical and radiographic features. In addition, the correlation between the main diagnosis and the final diagnosis was performed. Patients and Methods. A study which evaluated a total of 130 patients with bone lesions of the jaws. All cases were diagnosed in Oral Diagnosis Center of the Stomatology Discipline, School of Dentistry, University of São Paulo (CDO-FOUSP), between August 2013 and October 2014. Patients were divided into 4 groups: 1: Benign odontogenic and non odontogenic tumors. 2: Odontogenic and non odontogenic cysts. 3: Malignant tumors. 4: Other lesions. Statistical analysis was performed to establish relevant information on the epidemiological, clinical and radiographic data of these lesions. Results. The mean age of the patients was 35,2 years ± 17.86 (range, 8 to 77 years). Among 130 patients, 71 were women (54.62%) and 87 were Caucasians (66.92%).

The mandible was more affected (71.43%) than the maxilla (28.57%). The most frequent clinical signs were swelling in 60 cases (42.85%), pain in 38 (27.14%) and 16 cases (11.43%) showed purulent drainage. The panoramic radiograph was the most used imaging exam, 124 exams (88.57%). In 47 lesions (33.57%), the diagnosis was done by clinical examination, radiographic and surgical management (bone dysplasia, simple bone cysts, bone sclerosis, and others). Radiolucent lesions accounted for 89 cases (63.57%), the unilocular form was present in 114 cases (81.43%) and 101 lesions (72.14%) were related to the dental apex. A total of 93 cases had histopathological analyses; periapical cyst was the most frequent lesion, representing 38 cases, 12 dentigerous cysts, 9 odontomas (7 compounds and 2 complexes), 8 OKT, 6 residual cysts, 5 ameloblastomas and other lesions. There were 3 malignant tumors, 1 osteosarcoma, 1 mucoepidermoid carcinoma and 1 multiple myeloma. The correlation between the main diagnosis hypotheses with a final diagnosis showed a success rate of 76.82%. Conclusions. Bone lesions were frequent and represented approximately 30% of the first visit patients. Lesions that presented radiolucent and unilocular radiograph pattern were the most frequent. In one third of cases, it was not indicated (necessary) the histopathological examination to conclude the diagnosis. Being used data of clinical, radiographic and surgical approach (cases of simple bone cyst).

A rare case of bilateral nasolabial cysts in a postpartum lady.

Nasolabial cyst, also known as Klestadt's cyst is an uncommon nonodontogenic cyst. Bilateral nasolabial cysts are rarer and less than 10 cases have been reported in the literature. Diagnosis is usually clinical and they present as slow-growing swellings in the nasolabial region causing cosmetic deformity and nasal obstruction. A postpartum lady presented with bilateral swelling of the cheeks. Excision was done via a sublabial approach. She is asymptomatic one year after surgery. Nasolabial cysts are developmental but usually noticed after a trauma. There is no data relating the cysts to pregnancy.

Cisto nasolabial: relato de 2 casos / Nasolabial cyst: report of 2 cases

O cisto nasolabial é classificado como um cisto não odontogênico de desenvolvimento da região oral e maxilofacial. Ele representa uma lesão extra-óssea rara, correspondendo a apenas 0,7% de todos os cistos que ocorrem na região maxilofacial. Clinicamente, ocorre como uma tumefação no lábio superior e na região do sulco nasolabial, causando um aumento de volume na região alar nasal. Os autores relatam dois casos de cisto nasolabial, enfatizando os aspectos clínicos, tomográficos, histológicos e técnicas de excisão cirúrgica... (AU)

The nasolabial cyst is classified as a non-odontogenic and development cyst of the oral and maxillofacial region. It represents a rare extra-osseous lesion, corresponding to only 0.7% of all cysts that occur on the maxillofacial region. Clinically, it occurs as a tumefaction in the upper lip, at the nasolabial furrow region, causing a swelling on the nasal alar region. The authors report two cases of nasolabial cyst, emphasizing their clinical, tomographic and histological aspects and techniques of surgical excision... (AU)

Diagnosis of the nasolabial cyst: case report / Diagnóstico do cisto nasolabial: relato de caso

Introduction: The nasolabial cyst is classified in the group of non-odontogenic epithelial developmental cysts. Their occurrence is rare, however, they are located in the nasolabial sulcus, close to the alar insertion in the nose, external to the maxillary bone tissue. It is characterized as a floating tumor, generally asymptomatic, which promotes elevation on the nasal ala. Objective: To report a case of nasolabial cyst addressing clinical, histopathological and radiological aspects, in order to alert professionals as regards their responsibility in diagnosis. Material and Method: Female patient with a swelling in the region of the upper lip and nasal ala. After clinical examination, radiographic examination, puncture and aspiration, total surgical enucleation of the cyst was performed and the material collected was sent for histopathologic analysis. Conclusion: the dentist must be alert in order to make an early diagnosis, because it is not uncommon to overlook the lesion in the early stages.

Introdução: O cisto nasolabial está classificado no grupo dos cistos epiteliais de desenvolvimento, não odontogênicos. De ocorrência rara, situa-se sob o sulco nasolabial próximo à inserção da asa do nariz externamente ao tecido ósseo maxilar. Caracteriza-se por uma tumoração flutuante, geralmente assintomática que promove a elevação da asa do nariz. Objetivo: Relatar um caso clínico de cisto nasolabial abordando aspectos clínicos, histopatológicos e radiográficos, de modo a alertar o profissional quanto à sua responsabilidade no diagnóstico. Material e Método: Paciente do sexo feminino com um aumento de volume na região de lábio superior e asa do nariz. Após exame clínico, exame radiográfico e realização da punção aspirativa, realizou-se a enucleação cirúrgica total do cisto e encaminhamento do material coletado para análise histopatológica. Conclusão: O cirurgião-dentista deve estar atento quanto ao diagnóstico precoce, pois, a inobservância da lesão nos estágios iniciais pelo paciente não é incomum.

Morphological characterization of the nasopalatine region in human fetuses and its association to pathologies

The nasopalatine region is composed of structures such as the vomeronasal organ and nasopalatine duct. The nasopalatine duct may provide the communication of the mouth to the nasal cavity in human fetuses and can be obliterated in an adult human. Knowledge on the development of the nasopalatine region and nasopalatine duct in humans is necessary for understanding the morphology and etiopathogenesis of lesions that occur in this region. Objective The aim of the present study was to describe the morphological aspects of the nasopalatine region in human fetuses and correlate these aspects with the development of pathologies in this region. Material and Methods Five human fetuses with no facial or palatine abnormalities were used for the acquisition of specimens from the nasopalatine region. After demineralization, the specimens were histologically processed. Histological cuts were stained with methylene blue to orient the cutting plane and hematoxylin-eosin for the descriptive histological analysis. Results The age of the fetuses was 8.00, 8.25, 9.00 and 9.25 weeks, and it was not possible to determine the age in the last one. The incisive canal was observed in all specimens as an opening delimited laterally by the periosteum and connecting oral and nasal cavity. The nasopalatine duct is an epithelial structure with the greatest morphological variation, with either unilateral or bilateral occurrence and total patent, partial patent and islet forms. The vomeronasal organ is a bilateral epithelized structure located alongside the nasal septum above the incisive canal in all the fetuses. Conclusions The incisive canal, nasopalatine duct and vomeronasal organ are distinct anatomic structures. The development of nasopalatine duct cysts may occur in all forms of the nasopalatine duct. .

Diagnóstico e tratamento do cisto nasolabial: relato de caso clínico / Diagnosis and treatment of nasolabial cyst: case report

O cisto nasolabial é um cisto de desenvolvimento não odontogênico raro, que acomete os tecidos moles entre a asa e base do nariz e o lábio superior podendo levar a assimetria facial. Sua patogênese é ainda muito discutida, no entanto, seu diagnóstico é clínico confirmado pelo exame anatomo-patológico. O tratamento clássico é a enucleação da lesão. O objetivo deste artigo é descrever as características, o diagnóstico e o tratamento do cisto nasolabial e relatar um caso clínico.

Nasolabial cyst is arare non-odontogenic development cyst, which affects soft-tissues between the ala and the base of the nose and the upper lip and may lead to facial asymmetry. Its pathogenesis is still controverse, although clinical diagnosis is confirmed by the anatomo-pathological examination. The treatment is enucleation of the lesion. The aim of this article is to describe the characteristics, diagnosis and the treatment of nasolabial cysts and report a clinical case.

An unusual case of nasopalatine cyst in Brazilian population / Um caso incomum de cisto nasopalatino na população brasileira

The nasopalatine duct cyst (NPDC) is the most common non-odontogenic cyst typically found in middle-aged Caucasian female in Brazil, however the present report describes a case in a 35 year-old black male. NPDC are usually asymptomatic and are discovered incidentally during routine radiological examination. A cone-beam computed tomography (CBCT) is a valuable tool to localize a cyst within the nasopalatine canal. CBCT enables analysis of the dimension of the NPDC, analysis of the involvement of neighboring anatomical structures and assists in treatment planning. The authors at this case highlight the importance of clinical examination with an unbiased view of age, gender and ethnicity.

O cisto do ducto nasopalatino (CDNP) é o mais comum dos cistos não-odontogênicos geralmente encontrado em mulheres brancas de meia idade no Brasil, embora o presente relato descreva um caso em um homem negro de 35 anos de idade. Os CDNP são usualmente assintomáticos e são descobertos acidentalmente durante o exame radiográfico de rotina. A tomografia computadorizada por feixe cônico(TCFC) é uma ferramenta válida para localizar o cisto dentro do canal nasopalatino. A TCFC permite análise da dimensão do CDNP, análise do envolvimento das estruturas anatômicas vizinhas e auxilia no planejamento do tratamento. Os autores neste caso alertam para a importância do exame clinico, com uma visão embasada na idade, gênero e grupo étnico.

Cisto nasolabial bilateral como causa de obstrução nasal: relato de caso e revisão de literatura / Nasolabial bilateral cyst as cause of the nasal obstruction: case report and literature review

INTRODUÇÃO: O cisto nasolabial é uma doença rara, normalmente unilateral, benigna, de origem embrionária, localizada em partes moles da região do sulco nasolabial e asa nasal. O diagnóstico é essencialmente clínico, levando em consideração a topografia do cisto, que geralmente é assintomático. OBJETIVO: Este artigo tem como objetivo principal à descrição de um caso incomum de cisto nasolabial bilateral com obstrução nasal, seu tratamento, aspectos anatomopatológicos e acompanhamento, além de revisão de literatura. RELATO DO CASO: Paciente do sexo feminino, parda, 24 anos de idade, apresentando abaulamento em região nasolabial e obstrução nasal. Exames físico e complementares compatíveis com cisto nasolabial. Indicado tratamento cirúrgico para exérese da lesão. CONSIDERAÇÕES FINAIS: O cisto nasolabial bilateral, apesar de raro, é uma possível causa de obstrução nasal, com boa resposta à terapia cirúrgica.

INTRODUCTION: The nasolabial cyst is a rare disease, usually unilateral, benign, of embryonic origin, located in soft parts from the nasolabial folds and nasal wings. The diagnosis is essentially clinic, take into consideration the cyst topography, that is usually asymptomatic. OBJECTIVE: This article has as main goal the description of a unusual case of nasolabial bilateral cyst with nasal obstruction, its treatment, anatomic pathological and accompaniment, besides the literature review. CASE REPORT: Female patient, brown, 24 years old, showing bulging in nasolabial region and nasal obstruction. Physical and complementary exams with nasolabial cyst. Indicate surgical treatment of excision of the lesion. FINAL CONSIDERATIONS: The nasolabial bilateral cyst, although is rare, is a possible cause for the nasal obstruction, with good response to surgical therapy.

Post-Operative Maxillary Cyst after Maxillary Orthognathic Surgery: Report of an Unusual Case

Postoperative maxillary cyst is a rare complication of surgical intervention associated with maxillary sinuses. The present paper describes a 25-year-old man presenting with a lump sensation in the left cheek area after Le Fort I osteotomy and mandibular sagittal split osteotomy. The orthopantomograph revealed a bony defect in the left maxillary alveolus. On the computerized tomography, a 1x2x3cm sized, lower density mass, between the left paramedian side of the maxillary alveolar process and hard palate was observed. The cyst was drained and enucleated. More frequent post-operative maxillary cysts may occur with an increase of Le Fort I osteotomies.

Orthokeratinized odontogenic cyst: a report of two cases in the mandible / Cisto odontogênico ortoqueratinizado: relato de dois casos em mandíbula

PURPOSE: To describe the behavior clinical and pathological features of two cases of odontogenic cyst orthokeratinized. CASE DESCRIPTION: In case 1, a 17-year-old woman presented hard and painless swelling in the left posterior mandible. Radiographically, a radiolucent area with a radiopaque was observed. A clinical diagnosis of ameloblastoma or odontogenic keratocystic tumor was established. The histopathological examination revealed an orthokeratinized odontogenic cyst. In case 2, a 23-year-old woman presented a radiolucent lesion surrounded by radiopaque halo symmetrically distributed on both partially erupted lower third molars. A clinical diagnosis of bilateral dentigerous cyst (DC) was rended. The histopathological examination showed bilateral orthokeratinized odontogenic cyst. CONCLUSION: Orthokeratinized odontogenic cyst should be considered in the differential diagnosis of lesions occurring in the jawbones associated with an impacted tooth, particularly those cases simulating dentigerous cyst. In addition, we observed the importance of radiographs taken prior to orthodontic treatment as an important tool in the diagnosis of oral pathologies. Performing routine radiograph is of high clinical value, especially before orthodontic treatment.

OBJETIVO: Descrever os aspectos clinicopatológicos de dois casos de cisto odontogênico ortoqueratinizado e a compará-los a relatos anteriores. RELATO DO CASO: No caso 1, uma mulher de 17 anos de idade, apresentou edema endurecido e indolor na mandíbula posterior esquerda. Radiograficamente, uma área radiolúcida com uma radiopacidade foi observada. O diagnóstico clínico de ameloblastoma ou tumor odontogênico ceratocístico foi estabelecido. O exame histopatológico revelou um cisto odontogênico ortoqueratinizado. No caso 2, uma mulher de 23 anos apresentou duas lesões radiolúcidas circundadas por halos radiopacos simetricamente distribuídas, associada aos terceiros molares inferiores irrompidos. Um diagnóstico clínico de cisto dentígero bilateral (DC) foi estabelecido. O exame histopatológico mostrou ser um cisto odontogênico ortoqueratinizado. CONCLUSÃO: Cisto odontogênico ortoqueratinizado deve ser considerado no diagnóstico diferencial das lesões que ocorrem na mandíbula associado com dentes impactados, especialmente aqueles casos que simulem o cisto dentígero. Além disso, observamos a importância de tomadas radiográficas antes do tratamento ortodôntico no diagnóstico de patologias bucais.

Cisto do ducto nasopalatino em paciente pediátrico: relato de caso e revisão da literatura / Nasopalatine duct cyst in a pediatric patient: a case report and literature review

Os objetivos deste trabalho são relatar um caso de cisto do ducto nasopalatino, revisar suas características e discutir suas formas de tratamento. Os autores relatam um caso de cisto do ducto nasopalatino em um paciente do gênero masculino de dez anos de idade. A lesão foi descoberta em exames radiográficos de rotina durante tratamento ortodôntico e encontrava-se assintomática. O tratamento escolhido foi a enucleação, onde o exame radiográfico de controle pós-operatório mostrou reparo ósseo após 18 meses de acompanhamento. O exame histopatológico revelou o diagnóstico de cisto do ducto nasopalatino.

The aimes of this work are to report a case of nasopalatine duct cyst, review its characteristics and discuss its treatment. The authors report a nasopalatine duct cyst in a ten years old male patient. The lesion was found in a routine radiographic examination of orthodontictreatment and was not symptomatic. The patient underwent surgical enucleation and a radiographic follow up of 18 months that showed evidence of local bone healing. The histopathological examination revealed a nasopalatine duct cyst.

Cisto nasolabial: relato de caso / Nasolabial cyst: case report

Considerado como lesão pouco frequente e de etiologia ainda desconhecida, o cisto nasolabial é de natureza não odontogênica e ocorre na região correspondente à asa do nariz comprometendo apenas tecidos moles. Estes cistos são frequentemente assintomáticos e geralmente promovem a elevação da asa do nariz. O presente artigo trata de um caso de cisto nasolabial em um paciente do sexo masculino, com 34 anos de idade, que foi encaminhado a clínica de Estomatologia no departamento de odontologia da Universidade Estadual da Paraíba, para avaliação de aumento de volume envolvendo região paranasal e zigomática esquerda...

The nasolabial cyst is considered an uncommon lesion with an unknown non-odontogenic etiology, involving only the soft tissues close to the nasal ing.. These cysts are frequently asymptomatic and usually lift the nasal wing. The aim of this article is to report a clinical case of nasolabial cyst in a 34 year-old male patient, referred to the stomatology departament at the Dental College of Paraiba State Universty, due to the swelling in the left paranasal and zigomatic area...

Surgical management of nasopalatine duct cyst: case report / Tratamento cirúrgico do cisto nasopalatino: relato de caso

OBJECTIVE: To present a case and discuss the clinicopathological characteristics of nasopalatine duct cyst and discuss the etiology, diagnosis, treatment and prognosis, with a review of the literature. DISCUSSION: Nasopalatine duct cyst occurs in approximately 1% of the population. Presentation may be asymptomatic or include swelling, pain, and drainage from the hard palate. Surgical treatment was carried out under local anesthesia and comprised the dissection and removal of the cyst adopting a usually palatine approach.

OBJETIVO: Apresentar um caso e discutir as características clínico-patológicas do cisto de ducto nasopalatino, discutinfo a etiologia, diagnóstico, tratamento e prognóstico, revisando a literatura. DISCUSSÃO: Os cistos naso-palatinos ocorrem em aproximadamente 1% da população. A apresentação pode ser assintomática ou incluir edema, dor e drenagem purulenta do palato duro. O tratamento cirúrgico foi sob anestesia local e constituiu de dissecção e remoção do cisto, via acesso palatino.

spectrum of inflammatory and developmental odontogenic cysts

To study the spectrum of inflammatory and developmental odontogenic cysts. Epithelial lined cysts of the oral cavity are among the most commonly encountered oral diseases from both the clinicians and pathologists perspective. To reach a specific diagnosis a multi team approach is necessary which includes radiologists, surgeons and pathologists. Two major categories of cysts exist; odontogenic and non-odontogenic. The most commonly encountered odontogenic cysts are radicular or periapical cyst; which may occur in any age group but common in 3[rd] and 4[th] decade. The second common type is dentigerous cyst that accounts for 17% of all the odontogenic cysts. Keratocysts account for 10% of all odontogenic cyst and can have more chances of recurrence. 60 cases sent to the Pathology Department during Sept. 2006 to Dec 2009 were included in the study, after observing inclusion and exclusion criteria. After gross examination the sections were routinely processed and slides stained with Hand E. All the slides were thoroughly examined by two consultant histopathologists and postgraduate pathology resident. 50% were radicular cysts, 36% were dentigerous cysts, keratocysts and eruption cysts accounted for 8% and 5% respectively. In one case of dentigerous cyst ameloblastoma was diagnosed and one case was diagnosed at maxillary antrum, an unusual site for dentigerous cysts

Cisto do ducto nasopalatino: relato de caso clínico / Nasopalatine duct cyst: clinical case report

O cisto do ducto nasopalatino é o de maior frequência na classifcação dos cistos de origem não odontogênica. O seu desenvolvimento pode promover alterações estéticas e comprometer estruturas que compõem a região nasopalatina. Este trabalho tem como objetivo relatar um caso clínico de cisto do ducto nasopalatino, em cuja conduta realizou-se marsupialização seguida de enucleação como tratamento cirúrgico desta lesão. Ressaltam-se também as dificuldades de diagnóstico do cisto do ducto nasopalatino e a conduta terapêutica preconizada para a sua resolução.

The nasopalatine duct cyst (NPDC) is considere to be the most frequent of the nonodontogenic cysts. Its development can cause aesthetic alterations and compromise the structures composing the nasopalatine region. This work aimed to report a clinical case of the nasopalatine duct, in which marsupialization was used, followed by enucleation as a surgical treatment for this lesion, with emphasis on the diagnosis diffculties experienced and the therapeutic conduct proclaimed for its resolution.

Cisto do ducto nasopalatino em intima relação com implante osseointegrado / Nasopalatine cyst of the duct and its intimate relationship with osseointegrated implant

O cisto do ducto nasopalatino é não odontogênico do tipo fissural, de ocorrência pouco freqüente, que provavelmente se desenvolve pela proliferação de restos epiteliais incluídos no interior do canal nasopalatino por ocasião da fusão dos processos palatinos com a pré-maxila. O presente relato objetivou contribuir ao estudo com a descrição das características de um caso clínico, que se referia a uma lesão assintomática identificada ao exame radiográfico panorâmico para implante dental. A lesão apresentava imagem radiolúcida com aproximadamente 15mm de diâmetro delimitado por halo radiopaco, localizada no palato duro região de forame nasopalatino. Foi realizada biópsia excisional observando-se à microscopia óptica presença de cavidade cística revestida por epitélio composto por duas camadas de células de aspecto cúbico e cápsula fibrosa envolvendo todo o conjunto, com resultado histopatológico de cisto nasopalatino. A evolução pós-operatória ocorreu de acordo com o descrito na literatura para esse tipo de lesão, dentro dos limites favoráveis de reparação e sem sinais clínicos e/ou radiográficos de recidiva após dois anos.

The nasopalatine duct cyst is a non odontogenic cyst whose occurrence is little frequent, probably originating from proliferation of remains epithelial cells included inside the nasopalatine duct by occasion of the coalition of the palatine processes with the anterior maxilla. The present report aimed at to contribute to the study with the description of the characteristics of a clinical case that refers to an asymptomatic lesion identified in radiographic exam for dental implants. It was made excisional biopsy being observed to the optical microscopy presence of cystic cavity covered by epithelium composed by two layers of cells of cubic aspect and fibrous capsule involving the whole group, with the histopathological result of nasopalatine duct cyst. The postoperative evolution happened in agreement with described in the literature for that lesion type, inside of the favorable limits of repairing and without clinical or radiographic recurrence signs after two years.

Cisto nasolabial: relato de caso clínico / Nasolabial cyst: a case report

O cisto nasolabial é um cisto raro de tecidos moles, de origem não-odontogênica que resulta de uma alteração do desenvolvimento ectodérmico, apresentando-se clinicamente por um aumento de volume na região de lábio superior, base e asa do nariz. Geralmente, é assintomático, exceto nos casos de infecção, podendo provocar comprometimento estético dada a sua evolução progressiva. O tratamento de escolha é a excisão cirúrgica, tendo bom prognóstico e raras recidivas. O objetivo deste trabalho foi apresentar um caso de cisto nasolabial unilateral, bem como, uma revisão da literatura sobre a doença.

The nasolabial cyst is an uncommon,nonodontogenic, soft tissue cyst characterized by its extra bone located in the nasal region. This cyst is generally asymptomatic, except in cases of infection,and can cause complaints arising from aesthetic appearance. The treatment of choice is surgical excision, which presents a good prognosis and rare recurrence. This case report presents a unilateral nasolabial cyst as well as a literature review on the disease.

Acesso transnasal para marsupialização de cisto naso-labial: relato de caso / Transnasal Approach to Marsupialization of the Nasolabial Cyst: Report of Case

O cisto naso-labial é cisto não odontogênico raro e de evolução lenta que, dependendo do tamanho, pode causar assimetria facial. O tratamento do cisto naso-labial comumente, e com sucesso, se dá por enucleação cística com acesso intra-oral. Existe um potencial risco de formação de uma fístula oro-nasal na enucleação cística por acesso intra-oral, devido à proximidade desse cisto com a mucosa nasal. A marsupialização por via nasal pode ser uma opção no tratamento do cisto naso-labial com menor risco de formação de fístula oro-nasal. O presente artigo relata um caso de cisto naso-labial tratado por marsupialização com acesso via transnasal

The nasolabial cyst is a rare nonodontogenic cyst of slow progression which, depending on its size, can cause facial asymmetry. It is commonly and successfully treated by enucleation, using an intra-oral approach. There is a potential risk of an oronasal fistula when this modality of treatment is employed, owing to the proximity of the cyst to the nasal mucosa. Transnasal marsupialization can be an option in the treatment of the nasolabial cyst as there is a lower risk of formation of an oronasal fistula. The present paper reports a case of nasolabial cyst treated by marsupialization, using a transnasal approach